You may suppose that the hardcore desi small-town atmosphere of this season’s surprise hit " Tanu Weds Manu" is unlikely to travel down well with foreign audiences however droop on. currently there’ll be a dubbed German version of the romantic comedy.
A delegation from Germany landed in Mumbai last week with the specific purpose of seeing the new festive hit of Bollywood. therefore taken aback were the Germans by the unabashed celebration of color and gaiety in "Tanu Weds Manu" that currently a German version of the film is being ready.
"It was a gaggle of scholars of Comparative Cinema from the University of Regensburg in Bavaria, Germany. My colleague fellow-filmmaker Hansal Mehta sent these students to me. i used to be shocked that they needed to visualize ‘Tanu Weds Manu’, and even additional shocked at the method they skillful the film," said director Aanand Rai.
The film stars R. Madhavan and Kangana Ranaut as 2 people that are distinctive however still they fall in love.
Apparently the German students were keenly interested by the foremost minute nuances within the film.
"They asked questions on the marriage proceedings that even I had never asked myself. it had been simply therefore reassuring to understand that my film concerning little city culture connected therefore deeply with them," said Rai.
The German delegation has came home and has immediately initiated plans to unharness "Tanu Weds Manu" during a dubbed German version.
"’Tanu Weds Manu’ is creating inroads in places where Bollywood cinema isn’t a priority. I suppose my honesty of purpose showed up on screen," said the excited director.